КОРАН Сура 10, Аят 33 كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Кулиев Сура 10, Аят 33 Так подтвердилось Слово твоего Господа о том, что нечестивцы не уверуют.
Османов Сура 10, Аят 33 Так подтвердилось предсказание Господа твоего о нечестивцах, о том, что они не уверуют.
Крачковский Сура 10, Аят 33 Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые нечестивы, что они не веруют!
Порохова Сура 10, Аят 33 Так оправдалось Слово твоего Владыки
Над этим столь преступным людом.
Поистине, не веруют они.
Аль-Азхар Сура 10, Аят 33 Если уже подтвердилось, что Аллах – истинный Господь и что только Ему надо поклоняться, то тому, кто, не следуя за истиной, не повиновался Ему, будет мучительное наказание. Это потому, что Аллах Всевышний ведёт к пути истины только тех, которые стремились к ней и следовали по Его пути, а не тех, которые ослушались Его.